采药到天台仙源取次开胡麻随水出谁费寸心来诗歌的含义 匿名提问

至少我先断个句……

采药到天台

仙源取次开

胡麻随水出

谁费寸心来

据说胡麻就是芝麻，也可能是指芝麻此瞎锋的花（好像是淡紫色的）……

“天台”应该是指天台山……

“仙源”应该是“神仙居住的地方”，就是指很美丽的地方

于是，我试着翻译一下……

（有一天，我）到天台山上去采药，（山上的美景）一片一片地映入我的眼帘。胡麻花的花瓣顺着溪流（缓缓）飘来。（这是）哪一位有着闲情雅致的朋友正在上游游玩呢？森晌

是一首写景诗，作者的心情应该不错。芝麻花的花瓣应该神枯是自己掉下来的，所以最后一句是用了拟人。

应该差不多了吧……

...那什么....楼上断句正确~讲的其实是刘阮天台这个典故~~

相传东汉剡人刘晨、阮肇入天姥山采乌药。 采药到天台

迷路乏食，摘桃充饥，路遇两仙女，姿容丽质。 仙源取次开

“应宜仙子胡麻拌”说的是仙女与刘晨、阮肇结为伉俪~~这边说一下“胡麻好种无人种”，胡麻要夫妻二人种才种得好。“王母娘曾设宴瑶池，以酌八仙，但见筵中摆列交梨火枣，玉液琼浆，胡麻紫带毁芝。”...好吧，胡麻确乃仙家之物（小小的疑惑下和麻姑有关系么~） 胡麻随水出

半年后，刘阮思乡求归，二女相送，至家却已历七世矣。刘阮复上桃源，寻仙无着，徘徊惆怅，不知所终。 你想啊，仙姑又怎么会恰巧遇上普通老百姓然后那么自愿的....作者大概想说....仙女其实早就蠢大备看上了，说不定有什么前世（......）这是一场安排好的邂逅~仙女着实一片情深仿携！（实在文艺的翻译无能...）这边提一下，“寸心”，仙女纵然是仙，可是在爱（？）的面前，也是捧着微小的心愿...再者寸心也能代表卑微渺小的生命，于时光长河中杳杳无迹，回过头来看故事...人的心意在匆匆的流年中又算得了什么呢？