为什么叫小李子？？

为什么叫小李子？？

小李子，是中国影迷对好莱坞影星莱昂纳多・迪卡普里奥的“昵称”。

这个称呼，也是中国影迷耳熟能详的昵称。想当初，小李子在《泰坦尼克号》中的英俊扮相，至今仍被粉丝们奉为经典。

莱昂纳多 ・ 迪卡普里奥是内地的音译，香港的译名叫作 李奥纳多 ，而李又正好是中国姓氏，于是影迷们亲切地叫他为 小李子 。

就像我们把电影名字翻译为《泰坦尼克号》，而香港的译名为《铁达尼号》。谈不上谁胜出，应该是音译的习惯上有些差别。

小李子于2016年，凭电影《荒野猎人》获得第73届金球奖最佳男主角奖，和第88届奥斯卡金像奖最佳男主角奖，这次由他捧回小金人，真是众望所归。

莱昂纳多全名莱昂纳多・迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio），也可以音译为“李奥纳多”。由于李姓也是中国的大姓，众多中国影迷给他起了“小李子”的昵称，以示亲切。

希望我的回答对您有帮助，望采纳。

莱昂纳多 迪卡普里奥为什么叫小李子

因为莱昂纳多的中文译名也可以译为李奥纳多，为表示亲切，有些粉丝会叫他小李哥或者小李子，都是昵称。

他的英贺罩文名简称LEO,中国人销铅音译为李奥，为了让名字可爱亲民点，就叫他小李子亏拍好，有没有很接地气啊😀