relate to 的意思及用法

一、relate to 的意思及用法

relate to:有关,涉及

Examples:

1. Children need to learn to relate to other children.

孩子们应该学会与其他孩子友好相处。

2. Some adults can't relate to children.

有些成年人不理解儿童的想法.

3. I just can't relate to (ie appreciate) punk music.

我对蓬克摇滚音乐简直一窍不通.

4. Relate to us your adventures.

告诉我们你的冒险故事。

To relate in detail.

详述深入到细节地叙述

Strange to relate.

说来奇怪。

To relate to teaching practice

联系教学实际

Relate to us your adventures.

告诉我们你的冒险故事。

I can't relate to classical music.

我对古典音乐不太了解也不太喜欢。

Some adults can't relate to children.

有些成年人不理解儿童的想法。

To construct or relate a myth.

创作神话；讲。述神话

This report does not relate to him.

这项报告并不是在说他。

able to relate new percepts to past experience.

能够根据过去的经验联系新的知觉对象的。

An individual unable to relate to his environment

一个不能适应周围环境的人

二、汽车里面的NAVl是什么意思

是电子卫星导航的意思,高档车的基本配置

三、Leonard Cohen 的 In My Secret Life中文意思

以上的翻译实在蹩脚，完全背离歌词的意境，应当感受作者的情感结合直译和意译方可。比如如下翻译： I saw you this morning. 今晨 我遇见你 You were moving so fast. 而你却匆匆离去 Can't seem to loosen my grip 可我却念念不忘 On the past. 那些逝去的时光 And I miss you so much. 我是如此思念你 Theres no one in sight. 却再也追不回了 And were still making love 可我们过去的恩爱依然 In My Secret Life. 在我的内心深处 I smile when Im angry. 我用微笑掩饰愤怒 I cheat and I lie. 我会欺骗和说谎 I do what I have to do 我身不由己 To get by. 只为苟且偷生 But I know what is wrong. 但我知道什么是错 And I know what is right. 也知道什么是对 And Id die for the truth 也愿为真理去死 In My Secret Life. 在我的内心深处 Hold on, hold on, my brother. 坚持，坚持，我的兄弟 My sister, hold on tight. 我的姐妹，一起坚持 I finally got my orders. 我终将冲破困境 Ill be marching through the morningMarching through the night, 冲破黑夜 冲破黎明 Moving cross the borders 穿越我内心的藩篱 Of My Secret Life. 在我的内心深处 Looked through the paper. 看破纸样的红尘 Makes you want to cry. 令人黯然泪流 Nobody cares if the people 没有人关心谁 Live or die. 是活着还是死去 And the dealer wants you thinking 神赐予了你思想 That its either black or white. 它明辨黑白 Thank God its not that simple 感谢上帝 它不是这么幼稚 In My Secret Life 在我的内心深处 I bite my lip. 我咬紧双唇 I buy what I'm told. 我一言不发 from the latest hit to the wisdom of old. 听从了所有的教诲 but I'm always alone and my heart is like ice and it's crowded and cold, 但是我的内心却一直充满孤独与无助 in my secret life. 在我的内心深处